Neue Stadt, neue Nachbarn, neues Leben!
Die kleine Yotsuba zieht mit ihrem Vater, Herrn Koiwai, in eine neue Stadt. Die kleine erkundet natürlich sofort die neue Umgebung und trifft auf ihre neuen Nachbarn, die auch sofort bemerken, das Yotsuba kein normales Mädchen ist, sondern sehr seltsam und naiv. Was sie nicht weniger liebenswert macht. Yotsuba scheint selbst Dinge, die andere Kinder in ihrem Alter eigentlich schon blind beherrschen nicht zu kennen.
Zikaden, Schaukeln, Türklingeln, all das scheint der kleinen Yotsuba fremd. Und so muss die kleine natürlich einiges lernen um sich in ihrer Umgebung zu recht zu finden. Ihr Vater arbeitet als Ãœbersetzer und hat nur wenig Zeit für die kleine, trotz dessen, dass er zuhause arbeitet. Yotsuba geht deswegen täglich zu ihren Nachbarn um mit den Mädchen der Familie zu spielen und ihr geliebtes Eis zu essen.
Die Dialoge in Yotsuba&! sind an einigen Stellen einfach zum losbrüllen Komisch, hier ein Beispiel:
Jumbo: Hm?
Fuuka: Gu…guten Tag.
Jumbo: WOW!
Jumbo: Welch seltener Sonnenschein!
Jumbo: Du frivoler Mensch, wie hast du ein so zartes Geschöpf in diese Gruft gelockt?
Hr.Koiwai: Hey, was soll das!?
Jumbo: Alter?
Fuuka: Äh, sechzehn…
Jumbo: Mi…minderjährig. Unbekanntes Terrain!
Hr.Koiwai: Komm wieder runter, Mann!
Jumbo: Hey! Seit wann trägst du Hosen?
Jumbo: Angeber! Lustmolch! Aufreißer!
Hr. Koiwai: Ich werde ja wohl noch Hosen tragen dürfen!
Jumbo: Du willst es wissen, häh? HOOAAAHHH!!!
Hr. Koiwai: CHOAAAAA!!!
Yotsuba: Ich bin auf eurer Seite! Macht euch fertig!
Fuuka: Was geschieht hier gerade?
Yotsuba to! (so der japanische Originaltitel) erzählt in zusammenhängender Weise die Abenteuer die Yotsuba zuhause, mit Familie Ayase ihren Nachbarn und ihrem geliebten Jumbo (einem Freund des Vaters) erlebt.
Der Manga lebt eindeutig von den Gesichtsausdrücken der kleinen Yotsuba, die Kiyohiko Azuma wirklich perfekt zeichnet und den Leser nachvollziehen lässt, warum man der kleinen einfach nicht böse sein kann… ^^
Die Zeichnungen sind detailliert, Hintergründe vorhanden, die Story erfrischend und lebensnah, alles in allem einfach ein super Manga, der von mir eine uneingeschränkte Kaufempfehlung erhält!
Großer Dank geht an meine Püppi für’s Leihen des Mangas! DANKESCHÖN!
Ich könnte sterben für diesen Manga *tränen*
Leider kommen die nur in mega Zeitabständen auf den Markt.
Yotsubaaaaaaaa ; __ ;